القاهرة : ترجمة أكف .

شهدت هذه السنة الكثير من الجدل حول الذكاء الاصطناعي ، حيث تزايد الاعتماد عليه في العالم، حيث أصبحت الآلات تحل محل البشر في البيئات المبنية بعناية أو في المهام الضيقة.

وذكر تقرير نشرته وكالة bloomberg اليوم، أن "تقدم التكنولوجيا جعل سباق نحو قيادة الذكاء الإصطناعي مفتوحًا على مصراعيه، وبدأت حمى التنافس تشتعل، حتى في أوروبا ، حيث يخشى السياسيون من أن تتخلف القارة عن الصين والولايات المتحدة ، في هذا المجال الحيوي".

تقدم الذكاء الإصطناعي

أوضح تقرير عن الذكاء الإصطناعي عام 2018 ، تضم لجنته التوجيهية كبار العلماء مثل يوآف شوهام من جامعة ستانفورد، وإريك برينجولسون من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، أن " الذكاء الإصطناعي تقدم في مجالات عدة، من عدد الأوراق المنشورة وحضور المؤتمرات ، إلى ذكر أرباح الشركات، وفي جلسات الاستماع البرلمانية ، وتحسين الأداء، في هذا العام ، أصبح الذكاء الإصطناعي أكثر دقة وأسرع في اكتشاف الصور، وتم تحسينه أيضًا في تحليل البنية النحوية للجمل ، والإجابة على أسئلة الاختيار وكذلك الترجمة".

ذكاء الترجمة

أبان التقرير أنه "على جبهة الترجمة ، يتم استخدام مقياس يسمى تقييم ثنائي اللغة Understudy لتحديد الدقة. وهي تقارن الجمل المترجمة آليًا بتلك التي قدمها خبراء بشريون ، وهذا العام يقارب نصف الترجمات الآلية للمقالات الإخبارية الإنجليزية والألمانية الترجمات البشرية".

وأضاف إن "شركة مايكروسوفت أعلنت هذا العام أن تكنولوجيا الذكاء الإصطناعي فعلت ترجمة الأخبار من اللغة الصينية إلى اللغة الإنجليزية. لكن الواقع يشير إلى عدد أقل بكثير في الترجمات الصينية مقارنة بالنتائج الألمانية المنشورة ، وكانت درجات الدقة من مقيِّمين بشريين تتراوح بين 50 % و 70 %".

ولكن رغم ذلك لا تزال خوارزميات الترجمة الآلية تنتج الكثير من الأخطاء، وهي في الحقيقة مفيدة بطريقة محدودة  للإنسان في فهم كل من اللغتين والسياق.


التعرف على الصور

حقق الذكاء الاصطناعي معجزات في تحسين التعرف على الصور في بعض مجالات الطب، على سبيل المثال ، طورت جوجل نظامًا لتصنيف سرطان البروستات، وهو أكثر دقة من علماء الأمراض في الولايات المتحدة ، وقد حقق فريق من جامعة ستانفورد نجاحًا مماثلًا في تحديد الإصابة بسرطان الجلد.

وحيث توجد الكثير من البيانات، يمكن للذكاء الاصطناعي مساعدة البشر على اتخاذ قرارات أفضل ، رغم أنه  يرتبك عندما يتم تدريبه على مجموعات بيانات متحيزة أو يتم خداعه عن قصد، فالبشر أقل عرضة للأخطاء في التعرف على الأشياء ويكونون أكثر قدرة على تصحيح تحيزاتهم.

ذكاء بشري

يمكن لمهارات استخراج البيانات ومهارات الإجابة على الأسئلة أن تجعل الذكاء الاصطناعي يبدو بشريا تقريبا في بعض الأحيان. هذا العام ، قدمت آي بي إم مشروع Debater ، الذي يحاول مناقشة الإنسان، وتبدو التمرينات مثيرة للإعجاب - حيث تقوم الآلة بجمع المعلومات وترتيبها بشكل فوري ، وتضعها في جمل صحيحة نحويًا وتدرج كلمات مكتوبة مسبقًا في الأماكن الصحيحة تقريبًا.

يقول خبير الذكاء الإصطناعي كريس ريد من جامعة دندي في اسكتلندا  "نحن بالتأكيد لسنا على وشك رؤية أنظمة الذكاء الاصطناعي تناقش نظراءها من البشر، فتكنولوجيا الذكاء الاصطناعي اليوم بعيدة كل البعد عن هذه السيناريوهات ، ولكن فكرة وجود آلة ، مع قدرتها الفائقة  على تحليل البيانات ، والمشاركة في العصف الذهني مثل البشر أمر مثير".

وكما يحدث في كثير من الأحيان مع التقدم التكنولوجي ، فإن الذكاء الإصطناعي يلقى الكثير من الاهتمام منذ وقت مبكر للغاية. لكن في السنوات السابقة ، تذمر بعض الباحثين من أن الضجة قد تعرقل التقدم لأن الناس سيصابون بخيبة أمل في الوعد الذي لم يتم الوفاء به من لعبة لامعة.

تنافس دولي

أصبح الاهتمام بالذكاء الاصطناعي مستدامًا إلى حد كبير ، كما أن الموارد المالية والفكرية التي ألقيت عليه هائلة، حتى أصبح مهما للدول الكبرى.

حتى الآن ، تتمتع الولايات المتحدة وأوروبا والصين بكل قوتهما، وتظهر البيانات الواردة في تقرير مؤشر الذكاء الإصطناعي أن الولايات المتحدة هي القائد في براءات الاختراع، جنبا إلى جنب مع الصين ، يتجسد ذلك في عدد الأوراق المقدمة والمقبولة من قبل مؤتمرات الذكاء الإصطناعي الرئيسية.

ولكن في أوروبا يتم نشر أكبر عدد من أوراق الذكاء الإصطناعي (28 % من الإجمالي ، مقارنة بـ 25  % للصين و 17 % للولايات المتحدة). يقول تقرير نشره مركز الأبحاث المشترك التابع للمفوضية الأوروبية هذا الشهر إن الاتحاد الأوروبي موطن لربع ما يقرب من 35 ألف كيان يعمل في مجال الذكاء الاصطناعي اليوم ، مقارنة بـ 28٪ في الولايات المتحدة و 23٪ للصين.

وفقًا لشركة ماكينزي، تتصدر أوروبا أيضًا المنافسين عندما يتعلق الأمر بتبني الذكاء الاصطناعي في الأعمال التجارية ، لا سيما في أتمتة العمليات.

إيرباص جديدة

من المحتمل أن يكون هذا بمثابة مفاجأة للزعماء الأوروبيين ، وخاصة القادة الألمان والفرنسيين ، الذين غالبا ما يتحدثون عن التراجع، ففي وقت سابق من هذا الشهر ، دعم وزير الاقتصاد الألماني بيتر ألتيمير فكرة شركة على غرار خطوط ايرباص ، للتنافس في الذكاء الإصطناعي.

لا تحتاج أوروبا حقًا إلى تدخل حكومي هائل للحاق بالركب ، كما فعلت في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي عندما سيطرت شركة بوينغ على صناعة الطائرات. لكن الاتحاد الأوروبي والحكومات في أمريكا الشمالية والصين سوف يصبّان موارد أكثر في الذكاء الإصطناعي في السنوات القادمة.

ومن المرجح أن تتبلور نماذج التنمية المتميزة في البلدان الرئيسية المنافسة،  ويحدد تقرير مركز الأبحاث المشترك 3 مناهج يسهل تطبيقها وهي "الذكاء الإصطناعي من أجل الربح" ، و "الذكاء الإصطناعي من أجل السيطرة" و "الذكاء الإصطناعي من أجل المجتمع".

وبغض النظر عن مدى نجاح التكنولوجيا في نهاية المطاف ، فقد اشتركت الدول الكبرى بالفعل في الحصول على القوة الناعمة والتنافس الإيديولوجي. إنها إعادة لسباق الفضاء في القرن الماضي ، لم نرها في هذا الشكل البحت لعقود عديدة.