القاهرة : ترجمة أكف .

لم يتصور أحد أن الطائرات الورقية ستكون سلاحا لإفشال الجيش الإسرائيلي العظيم. إلا أن الطائرات الورقية والبالونات ، تلك الألعاب الصيفية ، أحبطت الجيش الذي نجح في تأمين حدوده من أي تحد آخر واجهته في المواجهات التي اندلعت عبر الحدود مع قطاع غزة منذ أواخر مارس.

وذكر تقرير نشرته صحيفة Los Angeles Times أمس أن "الطائرات الورقية التي تحمل الخرق المغموس بمواد تساعد على الإشتعال والتي تحملها الرياح المتوجهة من البحر الأبيض المتوسط تسببت ​​في أسوأ ضرر داخل إسرائيل منذ بدء موجة الاحتجاجات المعروفة باسم مسيرة العودة الكبرى".

450 حريق

أوضحت تقارير أنه "تم حرق ما لا يقل عن 7،410 فدان من الأراضي الزراعية والحدائق الوطنية في حوالي 450 حريقًا تسببت فيها الألعاب الحارقة. وخسر الإسرائيليون بالفعل 400 فدان من القمح".

في غزة، يُنظر إلى نجاح الطائرات الورقية في إيذاء إسرائيل على أنه انتصار غير محتمل في موسم مظلم قُتل فيه حوالي 130 متظاهراً على أيدي القوات الإسرائيلية ، وأصيب الآلاف في مظاهرات أسبوعية كل جمعة على الحدود. وفي يوم الاثنين ، أعلنت وزارة الصحة في غزة وفاة زكريا بشباش، البالغ من العمر 13 عاماً ، الذي قيل إنه أُصيب بطلق ناري في بطنه أثناء احتجاجات يوم الجمعة.

انتقام إسرائيلي

وفي وقت مبكر من يوم الاثنين ، ضربت طائرات سلاح الجو الإسرائيلي ما وصفه الجيش بـ "تسعة أهداف عسكرية في مجمعين عسكريين وموقع لتصنيع ذخيرة تابع لمنظمة تابعة لـ HMS" ، في إشارة إلى حركة حماس، وهي الميليشيا الإسلامية التي تحكم قطاع غزة المحاصر.

وقال الجيش في بيان ان "الضربة التي لم تقع اصابات فيها جاءت ردا على الطائرات الورقية والبالونات الحارقة التي تم اطلاقها على إسرائيل."

وقال الجيش إنه "يعتبر استخدام الطائرات الورقية والمتفجرة والبالونات شديدة الخطورة إرهابا، وأنه سيعمل على منع استخدامها"، وفي وقت لاحق من نفس اليوم، قال الجيش إن طائرته استهدفت البنية التحتية لحماس في جنوب قطاع غزة، ولكن لم يصف بدقة ما تم ضربه.

صفارات الإنذار

حوالي الساعة الخامسة من صباح الاثنين، استيقظ الإسرائيليون في المجتمعات الجنوبية على صفارات الإنذار الجوية ، بعد إطلاق 3 صواريخ على الأقل من غزة إلى إسرائيل.

ووصل التصعيد إلى حادثين في وقت لاحق من اليوم. في أحدهم ، قتل رجل يبلغ من العمر 24 عاماً بنيران الجيش الإسرائيلي عندما حاولت مجموعة من سكان غزة اختراق الحدود إلى إسرائيل، وفي حالة أخرى، قال الجيش إن خمسة رجال حاولوا وضع عبوة ناسفة على طول السياج الحدودي وعندما انفجرت "أصيب عدد من الإرهابيين".

حرب الطائرات الورقية

وتحت عنوان "إسرائيل وحماس على حافة حرب الطائرات الورقية الأولى" كتب عاموس هارئيل ، المحلل العسكري في صحيفة هاآرتس اليومية الإسرائيلية. إن "حماس حذرت إسرائيل بأنها سترد بالصواريخ إذا استهدفت الطائرات الورقية."

وبالنسبة للمجتمعات الزراعية الإسرائيلية ، فإن تأثير الطائرات الورقية خطير، غيورا موغ ، أستاذة متقاعدة في رياض الأطفال تعيش في ناحال عوز ، وهي قرية زراعية على بعد مئات الياردات من الحدود ، وصفت تدمير حقول القمح الذهبية الجاهزة للحصاد بـ "هجوم ضد رحم الأمة".

وتم تحويل عشرات الحقول المحيطة بناحال عوز إلى الأرض السوداء، واستنفر رجال الإطفاء بالحرائق في جنوب إسرائيل خلال عطلة نهاية الأسبوع، وتم تسجيل 17 حريق صباح يوم الاحد وحده.

أفقر طبقة في المجتمع

غالباً ما يأتي صانعي الطائرات الورقية من أفقر طبقة في مجتمع غزة المتضرر، بعضهم يعمل مع حماس ، والعديد منهم لا يفعلون ذلك.

لم يوافق أي من الشبان الفلسطينيين الذين تمت مقابلتهم في هذا المقال على مشاركة أسمائهم الأخيرة خوفاً من أن تتمكن السلطات الإسرائيلية من تحديدهم وربما استهدافهم.

وقال رامي، رئيس مجموعة لصنع الطائرات الورقية، في مقابلة أجريت معه في مخيم البريج للاجئين، إنه استوحى الفكرة يوم 30 مارس ، وهو يوم إنطلاق مسيرة العودة الأولى ، عندما شاهد "طائرة ورقية تحمل في ذيلها العلم الفلسطيني ملقاة على الجانب الآخر من السياج، ففكرنا في أنها يمكن أن تحمل شيئًا آخر ، مثل كوكتيل مولوتوف" ، لكنه أدرك أن ذلك غير عملي" ، على حد تعبيره ، "ثم فكرنا في أن نشعله".

وأضاف رامي أن "تصوير مجموعة الطائرات الورقية لأول محاولة لإطلاق طائرة ورقية تم نشرها على وسائل الإعلام الاجتماعية أثار ردود فعل متشائمة، ولكن بحلول الوقت تمكنا من تطوير الشعلة، وعندما شاهد الناس الحقول المشتعلة على الجانب الآخر ، تحمس الرجال".

صناعة الطائرة الورقية

تصنع الطائرات الورقية باستخدام خشب مرن من شجرة نخيل تزرع في المنزل، وفي البداية ، غمرت الفرق الإسفنج في وقود الديزل ، ولكن سرعان ما أدركت أن اللهب لم يدم طويلا بما يكفي ليكون له تأثير كبير. ثم حاولوا استخدام بقايا قطعة من الجينز، غارقة في زيت السيارات المستعملة ، وتثبيتها في الطائرات الورقية، وفي وقت لاحق ، استخدموا بالونات الهيليوم التي تحمل زجاجات المولوتوف، ولكن استمر استخدام الطائرات الورقية كذلك.

تقليص غاز الهيليوم

في الأسبوع الماضي ، أعلن الجيش الإسرائيلي أنه سيقلص كمية غاز الهيليوم الذي سيسمح بها في قطاع غزة ، وهو جيب كثيف يتألف من مليوني شخص، وحذرالمسؤول اللواء كامل أبو ركون، من أن الهليوم ، الذي تستخدمه المستشفيات عادة لتشغيل ماسحات التصوير بالرنين المغناطيسي ، سيُحظر من المنطقة إذا استخدمته عناصر إرهابية لإطلاق قنابل المولوتوف من قطاع غزة إلى إسرائيل". .

ونفت وزارة الصحة الفلسطينية استخدام الهليوم في البالونات الحارقة ، وقالت إن "أي قيود على الهليوم سيكون لها تأثير خطير على حياة المرضى، وخاصة أولئك الذين يحتاجون إلى خدمات الرنين المغناطيسي ، والذين يبلغ عددهم أكثر من 3000 مريض في الشهر".

حرب الواقيات الذكرية

في الآونة الأخيرة، كانت نسبة متزايدة من القذائف المحمولة جواً مكونة من الواقيات الذكرية أو البالونات الحاملة التي تحمل نصوص ثورية، يوم الجمعة، تم إغلاق الطريق السريع الجنوبي الإسرائيلي لمدة ساعة بينما قام خبراء التفجير بإبطال منطاد مفخخ يحمل رسالة "أنا أنت"، وجاء رد فعل إسرائيلي آخر بنتائج عكسية.

ففي قرار يهدف إلى تعزيز قاعدته اليمينية، أعلن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو أن الأموال المستخدمة لتعويض المزارعين عن ما يصل إلى نصف خسائرهم المالية الناجمة عن الحرائق سيتم إخراجها من الأموال المخصصة للسلطة الفلسطينية.

حماس خصم مرير

في الوقت الذي تسببت فيه العقوبات الجزائية ضد الميليشيا في تفاقم كبير للأزمة الإنسانية في القطاع. وصفت الحكومة الفلسطينية الخطوة بأنها "قرصنة وسرقة"، وسخرت حسابات وسائل الإعلام الاجتماعية المرتبطة بحركة حماس من الخطوة الإسرائيلية.

ويواجه نتنياهو تمردًا بين الوزراء اليمينيين الذين يمثل مأزومهم الحالي فرصة لتلميع أوراق اعتماد الشعب. يوم الأحد ، قال كبار الضباط العسكريين الذين اطلعوا مجلس الوزراء الإسرائيلي إنه سيكون من "غير المبرر" مهاجمة سكان غزة الذين يطلقون الطائرات الورقية إلى إسرائيل. واقترحوا بدلاً من ذلك أن تهاجم إسرائيل أهداف حماس العسكرية ، على أمل أن يضغط ذلك على المنظمة لوقف الحرائق المتطايرة.

يوم الاثنين ، أعلن وزير التعليم نفتالي بينيت ، المتشدد ، أن "من يطلق أسلحة محمولة جواً إلى مجتمعاتنا هو إرهابي وليس هناك أي تقييد ضد إطلاق النار عليه".

خسائر مليونية

قدرت تقارير خسائر ما قبل الحصاد للمزارعين الإسرائيليين بحوالي مليوني دولار، وقال عياش ، 31 سنة ، وهو صانع للطائرات الورقية ، إن "الفرقه تعمل بجد، لأن الطائرات الورقية ترفع الروح المعنوية والحماس لدى الشباب".

كانت يد أحمد ، أحد رفاقه ، متورمة من التعامل مع الخيوط الحادة التي تستخدم في توجيه الطائرات الورقية إلى الأعلى وإلى الشرق، وقال ان "الخيط من النوع الذي يستخدم عادة في ربط نباتات الطماطم في البيوت الزجاجية".