القاهرة : الأمير كمال فرج .

وضع المخرج الروسي كيريل سيريبرينيكوف Kirill Serebrennikow تحت الإقامة الجبرية في منزله في موسكو بدون هاتف أو الإنترنت ، لكن الأوبرا الجديدة Nabucco له ستعرض للمرة الأولى في ألمانيا الأحد المقبل

ذكر تقرير نشرته وكالة الأنباء الفرنسية AFP بالإنجليزية، أن "يتعامل العمل الذي سيقدم في دار الأوبرا في هامبورغ مع نابوكو الحديثة ، ويتعامل مع الشعوبية المعادية للمهاجرين التي اندلعت وسط أزمة اللاجئين في أوروبا".

إقامة جبرية

تم إيداع سيريبرنيكوف ، وهو الرائد الكبير في المسرح والسينما والباليه الروسيين ، في شقته لمدة عامين ، متهما بالاختلاس، فيما يعتبر أتباعه الاتهامات ذات الدوافع السياسية.

ولكن بفضل المحامي المتفاني وليفغيني كولاجين ، وهو زميل وصديق أصبح مديراً مشاركاً له ، قام سيريبرنيكوف بتوجيه الأداء عن بُعد بإرسال تعليمات للمطربين ، والزي ، ومجموعة المصممين.

ولإتاحة الفرصه لمتابعة بروفات العرض ، أرسل الفريق إليه مقاطع فيديو يومية على ذاكرة بيانات USB تتضمن البروفات التي تقام في هامبورغ ، حيث تم تسليمها إليه في شقته. هناك ، سيرد سريبرينيكوف عن طريق تصوير تعليقاته وإرسالها مرة أخرى لفريق العمل بنفس الطريقة.


قالت جيرالدين شوفيت ، التي تلعب دور فينينا ، ابنة الدكتاتور نابوكو في المرحلة المعاصرة لوكالة فرانس برس " كان التبادل غير تقليديا ، صحيح أنه من الغريب أن تجد نفسك في كل بروفة جالسة أمام شاشة الكمبيوتر لأشاهد فيديو يتضمن ملاحظات المخرج، لكن في النهاية كل شيء عمل"

مقاتل من أجل الحرية

يحاكم المخرج الشهير ، وهو منتقد بارز للرقابة على الفن الروسي ، بتهمة اختلاس ما يقارب مليوني دولار (8 ملايين رينجيت ماليزي) من الأموال العامة ويواجه عقوبة سجن طويلة إذا تمت إدانته. وينفي التهم.

ويعتقد أنصار سيريبرنيكوف أن مشاكله القانونية تم فبركتها لأنه تطرق لموضوعات سياسية واجتماعية وجنسية حساسة تتعارض مع التيار المحافظ الأرثوذكسي المسيطر في روسيا في عهد فلاديمير بوتين.

وأصبحت قضية كيريل سيريبرينيكوف مشهورة في الأوساط الثقافية الغربية ، وآخرها في مهرجان كان السينمائي في عام 2018 ، حيث غاب الفنان عن عرض فيلمه "ليتو".

خلال تصوير هذا الفيلم قال المخرج، "تحية للصخرة السوفيتية"، فتم القبض عليه.

وقال كولاجين ، الشريك الرئيسي للمخرج في هامبورج: "أفكر فيه حقاً كمناضل من أجل الحرية الفنية ، من أجل حرية أن تكون فنان حر ، لكي يتمكن من التعبير عن فنه ، وأفكاره".

وأضاف "الأمر لا يتعلق بمواجهة السلطات الروسية، بل ببساطة حول حاجة الفنان لمواصلة العمل مهما كانت الظروف".

الإخراج عن بعد

نابوكو هو العرض الثالث الذي أخرجه سيريبرينيكوف عن بعد، غير أن كولاجين ينفي التسمية "المنشقة" لصديقه ، ويقول إن النسخة الجديدة من نابوكو لا تستهدف الكرملين على وجه الخصوص ، ولا الشؤون الروسية.

بدلاً من ذلك ، كما يقول ، "تتعامل الأوبرا مع القوى القوية وراء الصراعات الحالية مثل الحرب السورية والقتال في أوروبا والولايات المتحدة ضد ضحاياه ، اللاجئين".

ترامب وبوتين

يقول كولاجين "هذه الجدران التي يبنونها ، هؤلاء البشر الذين هم في مناطق الصراع ويضطرون إلى الفرار من وطنهم ، هذا ما نقدمه في نابوكو".

هناك إشارات واضحة في العمل إلى شعار "أمريكا أولا" دونالد ترامب وحزب بوتين في روسيا المتحدة، فوفقا للسيناريو يتم انتخاب الطاغوت البابلي نابوكو تحت شعار "آشور أولا" ويسمى حزبه "أشور المتحدة"، بدلاً من العبرانيين في عمل فيردي ، فإن اللاجئين هم الذين يتعرضون للاضطهاد.

يقول جورج دنون ، المدير الفني لأوبرا هامبورغ ، الذي بدأ المشروع قبل ثلاثة أسابيع من إلقاء القبض على المخرج: "هذا رمز للعالم المعاصر".

جوقة العبيد

يظهر الأوبرا التدفق الجماعي للاجئين عام 2015 الذي أثار موجة من الغضب الشعبي والمعادي للمسلمين في أوروبا. على خشبة المسرح ، يفسر سوريان الأغنية التقليدية ، وينفصلان أحيانًا عن الأوبرا الأصلية.

تظهر الصور خطوط للمهاجرين ، مسيرات الشوارع المعادية للإسلام في دِسْدِدْن بألمانيا ، والعناوين الملتهبة مثل "كل اللاجئين هم غزاة أجانب".

يقدم كيريل سيريبرينيكوف أيضا 35 لاجئا في "جوقة العبيد" ، في نقطة عالية من الأوبرا ، بينما يتصاعد الغناء "يا بلدي ، جميلة جدا وخسارة !".

"لكن الأمر لا يتعلق بإعطاء دروس ، كما يقول كيريل" ، قال كولاجين لوكالة فرانس برس. "نحن نطرح الأسئلة فقط ، ولا نقدم إجابات للمشكلات المعاصرة".