القاهرة : ترجمة أكف .

إعتقلت الشرطة الأوغندية أمس نجم البوب والسياسي الأوغندي روبرت كياجولاني ، المعروف باسم بوبى واين بعد منع إحدى حفلاته وإطلاق الغاز المسيل للدموع على معجبيه ، على حد قول زوجة المغني ومؤيديه.

وقالت باربي اتونجو كياغولاني زوجة واين في اشارة الى ضاحية في جنوب كمبالا "اعتقل في بوسابالا حيث كان سيلقي خطابا على وسائل الاعلام بشأن الغاء حفلته الموسيقية من قبل الشرطة."

وذكر تقرير كتبته الكاتبة الأوغندية الصبر أكومو في  صحيفة  theguardian ""نحن نناضل من أجل الحرية" هو النشيد غير الرسمي لكاموكيا ، وهو حي فقير في كمبالا ، أوغندا ، حيث نشأ الموسيقار الذي تحول إلى سياسي روبرت كياجولاني سيسينتامو - واسمه على المسرح بوبى واين".

تعديل الدستور

 أصدر روبرت كياغولاني Robert Kyagulanyi الأغنية للتعبير عن غضبه من محاولات تعديل الدستور لمنح الرئيس يويري موسيفيني فترة ولاية أخرى، بعد 32 عامًا في السلطة، يمكن سماع الأغنية من خلال الستائر الممزقة وعبر المجاري المفتوحة ، ممزوجة بقوة مع كلمة "الحرية لبوبي Free Bobi "، التي يتم رشها عبر الجدران الهشة.

الحكومة مرعوبة من كياجولاني، فقد عصفت بمؤيديه وصحفيين قاموا بتأييده ، وفرضت تعتيمًا على الكهرباء لأنه كان من المقرر أن يظهر في إذاعة صوت أمريكا، إن الأموال التي حاولت الحكومة استخدامها لرشوة أنصار كياجولاني الشباب من الأحياء اليهودية ، والتي تسمى حركة "سلطة الشعب" ، تضفي مصداقية على موقف  كياجولاني وتؤكد أنه أكبر مما يدرك.

في أغسطس، قُبض علي كياجولاني بعد أن قُتل سائقه ياسين كاوما بالرصاص أثناء الانتخابات المحلية. كانت الحكومة مضطربة بشأن قدرة كياجولاني على قلب مجرى الانتخابات، فكل مرشح يؤيده الموسيقي الشاب يفوز.

تهمة الخيانة

بعد إلقاء القبض عليه ، اتهمته محكمة عسكرية بحيازة أسلحة نارية بشكل غير قانوني ، وقام الجيش بعرض الأسلحة وحاولوا إقناع الأوغنديين بأن الأسلحة عُثر عليها في غرفته بالفندق، وعندما إتضح أن القصة مفبركة، أسقطت التهم ، وتم إطلاق سراحه، بعد أسابيع من إحتجازه في سجن عسكري تم تسليمه إلى الشرطة ، ووجهت إليه تهمة الخيانة، واحتُجز في سجن مدني.

أكسبه اعتقاله التعاطف الدولي، ووضعه في صفوف الشباب الأفارقة الذين يتحدون قبضة الحرس القديم على السلطة - إلى جانب ديان رويغارا ، التي رشحت نفسها ضد الرئيس الرواندي بول كاجامي فدخلت السجن ، فضلاً عن زعماء المعارضة في جنوب إفريقيا وزيمبابوي. بعد ضغوط من ناشطي وسائل التواصل الاجتماعي والبعثات الدبلوماسية ومنظمات المجتمع المدني ، تم إطلاق سراح كياغولاني بكفالة بعد حوالي شهر.

الجوع والغضب

تقل أعمار ثلاثة أرباع سكان أوغندا عن 35 عامًا. يدعم سكان كاموكيا كياجولاني البالغ من العمر 36 عامًا لأنه مثلهم ، شاب جائع وغاضب،  ولأن الرئيس الوحيد الذي عرفوه هو موسيفيني (74 عامًا) لم يفعل شيئا لانتشالهم من الفقر.

رحلة كياجولاني  من الحي اليهودي إلى ماجير- وهي منطقة الطبقة الوسطى في كمبالا - هي مصدر إلهام. خلافًا لقادة المعارضة السابقين ، لا يتمتع كياجولاني بصلات مع المؤسسة أو خلفية عسكرية، ثروته ، على عكس ثروات أوغندا الأغنياء، يمكن ارجاعها إلى الناس.

جريمة ومخدرات وموسيقى

ولد كياجولاني  في الحي اليهودي، حيث حياة الجريمة والمخدرات. ولكن ، من خلال الموسيقى ، ارتفع فوقها ، وكسب المال وغير حياته، لذلك عندما يتحدث عن التحول ، يعتقد أنصاره أنه يستطيع أن يفعل للأمة ما فعله لنفسه.

ومع ذلك ، كانت أوغندا في حالة من الأمل هذه من قبل - في كل انتخابات منذ تولي موسيفيني السلطة في عام 1986 ، وزاد الأمل عندما خاض كيزا بيسيجي الانتخابات وخسر أمام موسيفيني أربع مرات - مرتين في الانتخابات ، وجدت المحاكم أنها معيبة (ولكن ليس بها عيوب كافية لتبرير إبطال الانتخابات بأكملها) - ورغم ذلك حظى بيسيجي بالدعم الشغبي فتبعته الحشود ، واصطف الناس لساعات للتصويت له.

لكن الدعم الشعبي في أوغندا - وفي الحقيقة قوة الشعب - لا يعني شيئًا ، وموسيفيني يعرف ذلك، لماذا ا؟ لأنه خارج نطاق المشاركات الاجتماعية الغاضبة والميمات المهينة ، فإن معظم الأوغنديين لن يجرؤا على الثورة، ويخاطرون بالقتل باسم التغيير.

إزدواجية المجتمع الدولي

يعرف موسيفيني أن كل ما يجب عليه فعله هو تذكير المجتمع الدولي بأنه بدون جيشه - المتاح دائمًا لبعثات حفظ السلام ، أينما تريد الأمم المتحدة والولايات المتحدة - يمكن أن تدخل المنطقة في صراع ، مما يؤدي إلى أزمة لاجئين أخرى، لذلك تواصل الحكومات في جميع أنحاء العالم تمويل مشاريع موسيفيني المختلفة ، بما في ذلك الجيش الأوغندي.

لكن الأشخاص المؤيدين للسلطة ليسوا من الأوغنديين العاديين، وهذا ما يدور في أحاديث الإنترنت، لقد عانى أكثر مؤيدي كياجولاني المتحمسين للفقر الذي يظهر في الإحصاءات. لقد ذهبوا إلى الفراش جوعى عدة مرات، و عرفوا اليأس، يعانون من ضيق المعيشة اليومي، لكنهم لن يتخلوا عن الأمل.