القاهرة : الأمير كمال فرج .

وجهت المرشحة الديمقراطية هيلاري كلينتون رسالة مؤثرة إلى مؤيديها ، وأعضاء حملتها الانتخابية خاصة، والشعب الأمريكي عامة، وذلك عقب إعلان خسارتها أول من أمس أمام المرشح الجمهوري دونالد ترامب في الإنتخابات الرئاسية الأمريكية.

وكتبت كلينتون على صفحتها الرسمية "فيسبوك" قائلة :

"الليلة الماضية هنأت دونالد ترامب، وعرضت العمل معه من أجل مصلحة بلادنا، آمل أن يكون رئيسا ناجحا لجميع الأميركيين.

ليست هذه هي النتيجة التي نريدها أو عملنا بجد من أجلها، وأنا آسفة لأننا لم نحقق الفوز في هذه الانتخابات التي خضناها من أجل أن نتشارك القيم والرؤي لبلدنا.

لكني أشعر بالفخر والامتنان لهذه الحملة الرائعة التي بنيناها معا، لقد كانت حملة متنوعة ونشطة وخلاقة، كانت تمثل أفضل ما في أمريكا، وكان ترشيحي أعظم شرف في حياتي.
أعرف كيف تشعر بخيبة أمل، لأنني أشعر بذلك أيضا، وهكذا عشرات الملايين من الأميركيين الذين استثمروا آمالهم وأحلامهم في هذا الجهد، هذا أمر مؤلم، وسيستمر لفترة طويلة، ولكن أريد منك أن تتذكر أن حملتنا لم تكن أبدا من أجل شخص واحد أو حتى انتخابات واحدة، كانت من أجل البلد الذي نحب، ومن أجل بناء الحلم  الأمريكي.

رأينا في الفترة الأخيرة أمتنا تنقسم بعمق أكثر مما كنا نظن، ولكن ما زلت أؤمن بأمريكا لذلك يجب علينا أن نقبل هذه النتيجة، وبعد ذلك ننظر إلى المستقبل.

دونالد ترامب سيكون رئيسنا، بعد أن حصل على فرصة القيادة، ونحن مدينون له بعقل مفتوح، لدينا ديمقراطية دستورية تكرس التداول السلمي للسلطة، ونحن نحترم ذلك، ونعتز به، كما نقدر سيادة القانون، ومبدأ أننا جميعا متساوون في الحقوق والكرامة، وحرية العبادة والتعبير. نحن نحترم ونعتز بهذه الأشياء أيضا، ويجب الدفاع عنها.

واسمحوا لي أن أضيف: لدينا ديمقراطية دستورية تتطلب مشاركتنا، ليس فقط كل أربع سنوات، ولكن في كل وقت، لذلك دعونا نفعل كل ما بوسعنا للمضي قدما للحفاظ على القيم التي نعتز بها جميعا، سيكون عملنا الاقتصاد للجميع، ليس فقط لنظل في القمة.، ولكن لحماية بلدنا وكوكبنا. وكسر جميع الحواجز التي تمنع أي شخص من تحقيق أحلامه.

قضينا عاما ونصف نجمع الملايين من الناس من كل ركن من أركان بلدنا ليقولوا بصوت واحد أن الحلم الأميركي كبير بما فيه الكفاية للجميع، للناس من جميع الأجناس والأعراق والأديان، للرجال والنساء ، للمهاجرين، والأشخاص ذوي الإعاقة. مسؤوليتنا كمواطنين أن نواصل القيام بدورنا في بناء أميركا الأفضل والأقوى والأكثر عدلا ، أنا ممتنة للغاية للوقوف معكم جميعا.

وأود أن أشكر تيم كاين، وآن هولتون شركائنا في هذه الرحلة، إن تيم يعطيني أملا كبيرا، لأنه سيبقى على خطوط الجبهة الديمقراطية لدينا، فهو يمثل ولاية فرجينيا في مجلس الشيوخ.

باراك وميشيل أوباما: بلدنا مدين لكما بدين هائل من الامتنان لقيادتكم الحكيمة،  .. بيل، تشيلسي، مارك، شارلوت، ايدين، إخواننا، وعائلتنا بأكملها، .. أحبكم أكثر مما أستطيع التعبير عن أي وقت مضى.

سأكون دائما ممتنة للمبدعين والموهوبين، للرجال والنساء الذين شاركونا العمل في مقرنا الرئيسي في بروكلين، وفي جميع أنحاء بلدنا الذين قدموا قلوبهم في هذه الحملة، وقدامى المحاربين، أريد أن يعلم كل واحد منكم أنه كان أفضل شخص.

إلى جميع المتطوعين وقادة المجتمع والنشطاء والنقابيين الذين طرقوا الأبواب، وتحدثوا إلى الجيران، وشاركوا عبر فيسبوك، وحتى في السر أو في القطاع الخاص: شكرا لكم، .. لكل من أرسل في مساهمات صغيرة مثل 5 $ لدعم الحملة، وشكرا لكم.

ولجميع الشباب على وجه الخصوص، أريد منكم أن تسمعوا هذا. قضيت كل حياتي وأنا اقاتل من أجل ما أؤمن به، كان هناك نجاحات وكانت أيضا انتكاسات في بعض الأحيان كانت مؤلمة، في بداية حياتكم المهنية الخاصة بكم سيكون لديكم نجاحات وانتكاسات أيضا.

هذه الخسارة مؤلمة، ولكن من فضلكم، القتال من اجل المباديء يستحق كل هذا العناء، ونحن بحاجة دائما لكم لخوض هذه المعارك الآن ولبقية حياتكم.

لجميع النساء، وخاصة الشابات، الذين وضعوا ثقتهن في خلال هذه الحملة، أريد منكن أن تعرفن شيئا ،  مما جعلني أكثر فخرا أن أكون البطل الخاص بكن.

ولجميع الفتيات الصغيرات .. لا شك أن هناك قيم تستحق كل فرصة وفرصة في العالم، وأخيرا، وأنا ممتن لبلدنا للجميع لقد أعطاني ذلك.

ما زلت أعتقد بعمق أكثر من أي وقت مضى، أننا سنقف معا ونعمل معا، يجمعنا إحترام اختلافاتنا، والحب لهذه الأمة ، وأفضل الأيام لا تزال أمامنا.

أصدقائي، دعونا نثق في بعضنا البعض. دعونا لا تسأم. دعونا لا نيأس. لأن هناك المزيد من مواسم قادمة وهناك المزيد من العمل للقيام به.

يشرفني بشكل لا يصدق وممتنة لكل من منحني هذه الفرصة لتمثيل كل واحد منكم في هذه الانتخابات، بارك الله فيكم وبارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية.